دین(«نهج الدعاء» با ترجمه فارسي)
«نهج الدعاء» با ترجمه فارسي
خبرگزاري فارس: كتاب دو جلدي «نهج الدعاء» نوشته «محمد مهدي ريشهري» با همكاري «رسول افقي» و «احسان سرخهاي» و ترجمه «حميدرضا شيخي» توسط «مؤسسه علمي فرهنگي دارالحديث» منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري فارس، اين كتاب از پنج فصل تشكيل شده است: اهميت دعا، آداب دعا كردن، اجابت دعا، دعا كردن براي ديگران و نفرين كردن به ديگران.
محمدي ريشهري درباره روش تهيه و تدوين اين كتاب نوشته است: از ديدگاه ما، احاديثي كه از خاندان پيامبر (ع) روايت شدهاند، در واقع، حديث پيامبر خدايند، همان گونه كه امام رضا(ع) فرمود:« ما از طرف خدا و پيامبر او سخن ميگوييم». و نيز امام صادق(ع) فرمود:« سخن من، سخن پدرم است و سخن پدرم، سخن جدم است و سخن جدم، سخن حسين است و سخن حسين، سخن حسن است و سخن حسن، سخن امير مومنان و سخن امير مومنان، سخن پيامبر خداست و سخن پيامبر خدا، سخن خداوند متعال است.» به همين دليل در اين كتاب، از همه احادث روايت شده از پيامبر و خاندان او ، يكسان بهره گرفته شده است.
وي افزوده است: كوشيدهايم در حد توان، همه روايات مربوط به هر موضوع را از منابع گوناگون شيعه و اهل سنت، به طور مستقيم، استخراج و گردآوري كنيم و با بهرهگيري از نرم افزارهاي رايانهاي ، آنها را روي برگههاي مخصوص تنظيم نماييم تا زمينه گزينش كامل ترين ، موثق ترين و كهنترين آنها فراهم آيد. در مورد استفاده از دعاها نيز جز در مواردي اندك، تنها از ادعيهاي كه مستند به معصومان است، بهره گرفتهايم.
اين پژوهشگر ادامه داده است: سعي كردهايم تا از آوردن روايات تكراري پرهيز نماييم، جز در اين موارد: الف - آن جا كه نكته مهمي در تفاوت واژه ها و اصلاحات، نهفته بوده است. ب- در مواردي كه متن حديث، در متون شيعه و اهل سنت، تفاوت داشته است. ج- آن جا كه متن روايت، بيش از يك سطره نبوده و مربوط به دو باب بوده است.
ريشهري در مقدمه خود نوشته است: در مواردي كه متنهاي رسيده از پيامبر خدا و امامان(ع) متعدد بودهاند، حديث پيامبر(ع) در متن و نشاني روايات ائمه ديگر با ذكر عنوان و ماخذ، در پانوشت مي آيد، مگر آن كه روايت آنان، نكته تازهاي داشته باشد كه آن نيز در متن آورده ميشود.
وي افزوده است: در هر موضوع، پس از ذكر آيات مربوط به آن، روايات معصومان به ترتيب زماني (از پيابر خدا تا امام مهدي(ع) آورده ميشوند، مگر آن كه روايتي در تفسير آيات مذكور باشد (كه در اين صورت ، پيش از روايات ديگر مي آيد)، يا آن كه تناسب موضوعي روايات، ترتيب ديگري را ايجاب كند.
دوره دو جلدي كتاب «نهج الدعاء » با حدود 1400 صفحه، شماران هزار نسخه و قيمت 9500 تومان در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
محمدي ريشهري درباره روش تهيه و تدوين اين كتاب نوشته است: از ديدگاه ما، احاديثي كه از خاندان پيامبر (ع) روايت شدهاند، در واقع، حديث پيامبر خدايند، همان گونه كه امام رضا(ع) فرمود:« ما از طرف خدا و پيامبر او سخن ميگوييم». و نيز امام صادق(ع) فرمود:« سخن من، سخن پدرم است و سخن پدرم، سخن جدم است و سخن جدم، سخن حسين است و سخن حسين، سخن حسن است و سخن حسن، سخن امير مومنان و سخن امير مومنان، سخن پيامبر خداست و سخن پيامبر خدا، سخن خداوند متعال است.» به همين دليل در اين كتاب، از همه احادث روايت شده از پيامبر و خاندان او ، يكسان بهره گرفته شده است.
وي افزوده است: كوشيدهايم در حد توان، همه روايات مربوط به هر موضوع را از منابع گوناگون شيعه و اهل سنت، به طور مستقيم، استخراج و گردآوري كنيم و با بهرهگيري از نرم افزارهاي رايانهاي ، آنها را روي برگههاي مخصوص تنظيم نماييم تا زمينه گزينش كامل ترين ، موثق ترين و كهنترين آنها فراهم آيد. در مورد استفاده از دعاها نيز جز در مواردي اندك، تنها از ادعيهاي كه مستند به معصومان است، بهره گرفتهايم.
اين پژوهشگر ادامه داده است: سعي كردهايم تا از آوردن روايات تكراري پرهيز نماييم، جز در اين موارد: الف - آن جا كه نكته مهمي در تفاوت واژه ها و اصلاحات، نهفته بوده است. ب- در مواردي كه متن حديث، در متون شيعه و اهل سنت، تفاوت داشته است. ج- آن جا كه متن روايت، بيش از يك سطره نبوده و مربوط به دو باب بوده است.
ريشهري در مقدمه خود نوشته است: در مواردي كه متنهاي رسيده از پيامبر خدا و امامان(ع) متعدد بودهاند، حديث پيامبر(ع) در متن و نشاني روايات ائمه ديگر با ذكر عنوان و ماخذ، در پانوشت مي آيد، مگر آن كه روايت آنان، نكته تازهاي داشته باشد كه آن نيز در متن آورده ميشود.
وي افزوده است: در هر موضوع، پس از ذكر آيات مربوط به آن، روايات معصومان به ترتيب زماني (از پيابر خدا تا امام مهدي(ع) آورده ميشوند، مگر آن كه روايتي در تفسير آيات مذكور باشد (كه در اين صورت ، پيش از روايات ديگر مي آيد)، يا آن كه تناسب موضوعي روايات، ترتيب ديگري را ايجاب كند.
دوره دو جلدي كتاب «نهج الدعاء » با حدود 1400 صفحه، شماران هزار نسخه و قيمت 9500 تومان در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
+ نوشته شده در چهارشنبه سی و یکم مرداد ۱۳۸۶ ساعت 8:32 توسط اخراجی
|
